Karteiblatt zu Aufnahme von Personaldaten 1948

Auszug aus  Leidensweg der Deutschen im kommunistischen Jugoslawien. Donauschwäbische Kulturstiftung (Hg.) Band III.- München/Sindelfingen 1995. S.240

Von den internierten Volksdeutschen aus Jugoslawien wurden in einem 1948 (vor Auflösung der Lager) eingeführten Karteiblatt folgende Personaldaten aufgenommen (Übersetzung und Form nach einer Fotokopie des Karteiblattes):

Zahl der ausgestellten Bescheinigungen            Buchstabe

........................................    /48                          ..........................

                        KARTEIBLATT

                    für den Deutschen (Einheimischen)
                    

Name u. Vorname (bei Frauen auchMädchenname).............................................
Geburtsjahr .. Familienstand................................................................................
Befindet sich in welchem Lager............................................................................
Datum der Einweisung ins Lager .................................................              19.....

4)  Wer hat ihn ins Lager überwiesen..................................................................
5)  Wohnort vor der Einweisung ins Lager...........................................................
6)  Beschäftigung...........................................   Schulbildung................................
7)  Welche Sprache spricht er...............................................................................
8)  Nationalität...............................................   Staatsbürgerschaft......................
9)  Name des Vaters.............................................................................................
    Vorname u. Mädchenname der Mutter..............................................................
    Geburtsjahr......................................................................................................
l2) Wo befindet sich die Frau (Mann)....................................................................
13) Vorname u. Geburtsjahr der Kinder................................................................
l4) Wo befinden sich die Kinder............................................................................

15) Nächste Verwandte in Freiheit und wo.........................................................
16) Angehörige im Ausland und wo.....................................................................
l7) Wer befindet sich in Gefangenschaft u. wo....................................................
18) Dienstzeit in feindlichen Formationen.............................  von............ 19......
    bis...............  194.....   wo.................... Dienstgrad..........................................
19) War in der Organisation.................................................................................
    von............  194.....   bis....... 194...... Funktion................................................
20) Besaß in unserem Lande was ................................... wo ..............................
    ............................. in welchen Händen befindet sich der Besitz.......................
21) Sonstige Bemerkungen..................................................................................
22) Verhalten während der Okkupation...............................................................
    .........................................................................................................................
23) Verhalten im Lager.........................................................................................
    .........................................................................................................................
24) Wo befindet er sich auf Arbeit........................................................................
25) Wohin wird er zur Arbeit eingewiesen...........................................................
    und wann.........................................................................................................
  

 
Mehr über die Donauschwäbische Kulturstiftung und deren Veröffentlichungen können Sie auf deren Seite im Internet unter [www.kulturstiftung.donauschwaben.net/] und dort unter dem Menüpunkt "Publikationen" lesen.